0 與 1 的邂逅 @joaoko

首頁 » 實用軟體

好用的免費翻譯軟體 - StarDict 星際譯王

發表於 2007/01/7 | 分類: 實用軟體 | 有 16 則迴響 | 瀏覽數: 52,156 個瀏覽人數

http://blog.joaoko.net/archives/228

StarDict 是一款跨平台而且免費的翻譯軟體，它的特別之處在於可以擴充許多的字典檔，光是英漢/漢英字典檔就有很多可以選擇。

在使用 StartDict 之前必需先安裝 GTK+ 才能正常執行，以下是安裝 StartDict 的步驟:

下載並安裝 GTK+，目前的最新版本是 2.10.6，日後若要找最新版本的話可以到 GTK+ 的 Projetc 網頁。
下載並安裝適用於 Windows 的 StarDict。
到 StarDict 英漢/漢英的字典檔網頁下載喜歡的字典檔，給 Windows 用的話必需下載 tarbal 檔，然後用 Winrar 或是 7-Zip 解壓縮到 C:\Program Files\StarDict\dic\

接下來就可以開始使用 StarDict 了，下面是我抓的一些字典檔:

XDICT 英漢辭典 - xdict-ec-big5 dictionary(en - zh_TW)

CDICT5 英漢辭典 - cdict-big5 dictionary(en - zh_TW)

牛津現代英漢雙解詞典 - oxford-big5 dictionary(en - zh_TW)

朗道英漢字典 5.0 - langdao-ec-big5 dictionary(en - zh_TW)

21世紀英漢漢英雙向詞典 - 21 century bidirectional dictionary

StarDict 允許用取詞的方式翻譯 (就是即時翻譯，把游標停在單字上就會跳出翻譯視窗)

StarDict 辭典管理功能，可以選擇要啟用的字典檔

StarDict 的偏好設定

有 16 則迴響 »

Werboy said:

非主題回覆:

收藏到社會書籤 –>

應改改成收藏到”社群”書籤吧…說社會怪怪的..

迴響日期: 2007/01/7 - 2:52 上午

joaoko (author) said:

謝謝 Werboy 的提醒，SocialBookmark 直接翻成 “社會”書籤的確是有些不妥
已經改正過來囉 :)

迴響日期: 2007/01/7 - 7:22 上午

jack chen said:

這是個好用又免費的翻譯軟體,我目前正使用中,唯一缺點是沒有發音,讓我很期待在新版的改良出現.

迴響日期: 2007/01/8 - 11:03 下午

螞蟻‧夢 » [07/01/09] 最近收錄：Google Apps 教你獨立架站 said:

[...] StarDict 星際譯王 01/08 10:11, 2007 [...]

迴響日期: 2007/01/9 - 4:33 下午

盧詩淳 said:

数据显示电子图书是随着互联网而出现的新型出版物，随着网络的快速发展而迅速普及，电子图书市场呈现规模增长，电子阅读正在逐步改变人们的阅读习惯，逐渐成为年轻人的一种生活方式。报告就中国电子图书发展的宏观概况、存在的问题、趋势和未来提出独特见解，预测07年国内电子图书市场将呈现出三大主要特点：首先，作家尤其是优秀作家将在电子图书市场发展中表现出越来越强大的推动力量，电子图书将日益紧密的与电影、电视、游戏等联合在一起。其次，随着手机性能、功能、链接速度、容量、普及量的不断上升，加上手机阅读用户身份易于确认，付款方便，手机阅读在整个电子图书市场中的份额将持续扩大，增长势头强劲。第三，电子图书网络发行数量继续增加的同时，但用户增长趋缓较几年前有放缓趋势，这是因为目前网络上的电子图书内容无法满足网民需求，如果电子图书市场在解决版权问题得到良好解决后将呈现爆炸式发展。

迴響日期: 2007/05/18 - 1:16 上午

鈴 said:

Joaoka,

您好，我在搜尋翻譯軟體時…無意中找到貴站來……
但我照你的方法去下載軟體~~但都不成功~
可能是我太笨了@@”
可以請你將安裝檔傳到我的信箱嗎??
並且教我如何安裝的步驟~
謝謝~~~

迴響日期: 2007/06/14 - 12:44 下午

股吧 said:

确实不错，之前我一直用的是firefox扩展

迴響日期: 2007/09/6 - 8:39 下午

aaa said:

謝謝

迴響日期: 2007/10/1 - 2:01 下午

Awei said:

你好~
請問該軟體是否支援windows 2003 server & terminal service?

迴響日期: 2007/11/27 - 11:13 上午

joaoko (author) said:

To Awei：
我沒有試過，所以不確定是否支援 Windows 2003 :)

迴響日期: 2007/11/27 - 8:25 下午

工作達人 said:

免費翻譯軟體 StartDict

公司太窮了，沒有翻譯軟體可以用，上Google找到 joaoko’s blog這一篇介紹好用的免費翻譯軟體 - StarDict 星際譯王，現在的GTK是這個Windows版本：gtk+-2.10.13-setup.exe
StartDict的最新Windows版本：stardi…

迴響日期: 2007/11/30 - 2:00 下午

yanjasun said:

您好
我安裝好gtk+-2.10.13-setup.exe
接著安裝stardict-2.4.8.exe
卻出現…please install v2.6.0 or higher of the GTK+ rumtime
請問為什麼
謝謝

迴響日期: 2008/03/4 - 9:43 上午

根性 said:

yanjasun的問題我也有
大概是因為gtk2.10.13不支持stardict-2.4.8吧
我後來就放棄2.4.8的版本
改用最新3.0.1版本就ok沒問題了

↓stardict-3.0.1
http://sourceforge.net/project/showfiles.php?group_id=80679

迴響日期: 2008/03/13 - 11:36 下午

intin_ser said:

謝謝提供相關軟體。

迴響日期: 2008/03/30 - 2:31 上午

阿牛 said:

謝謝提供這些軟體。

迴響日期: 2008/03/30 - 2:33 上午

Ben said:

謝謝, 原來要字典檔才可以查中文~~

迴響日期: 2008/04/23 - 11:37 上午

0 與 1 的邂逅 @joaoko

好用的免費翻譯軟體 - StarDict 星際譯王

有 16 則迴響 »

Leave your response!

BloggerAds

文章分類

部落格統計

內容授權

最新文章

最新迴響

感謝你們的到訪