今天收到 Java SE 的更新通知，新版本為 Java 6 Update 7，這個版本在 Firefox 上的執行效能提升很多，以前在開啟有 applet 的網頁時那種「頓」很久的問題已經消失了。建議還在使用舊版本的朋友可以更新。OK，這是題外話。

話說今天我下載了新版的 Java，正要執行安裝作業的時候卻看到程式介面裡的文字全都是亂碼，看到這種扭曲變型而又無法辨識的文字實在是覺得很噁心。記得多年以前也遇過相同的問題，不過因為歷時已久，所以當時是怎麼解決這個問題早已經忘了。

(上圖：一片亂碼的 Java 安裝程式)

經過 Google 後發現原來是 Microsoft AppLocale 所衍生出來的問題，因為這程式 bug 的關係，會導致 MSI Installer (也就是副檔名為 .msi 的安裝程式) 使用 AppLocale 上一次使用的語系執行。換句話說，我最後一次使用 AppLocale 執行了一個簡體中文程式，那麼當我現在要安裝一個繁體中文程式時，因為它會以簡體中文編碼去執行，所以程式裡的文字就變成了亂碼。

要解決這個問題很簡單，只要到 AppLocale 的資料夾，預設的安裝路徑為 C:\WINDOWS\AppPatch，把一個叫 AppLoc.tmp 的檔案刪除，再重新執行一次安裝程式，這個時候應該就正常了。如果還是顯示亂碼的話，那就重新開機後再執行一次安裝程式。

 
(上圖：刪除 AppLoc.tmp 這個罪魁禍首)

如果不想再為這個問題所苦，建議可以安裝 piaip 修改 AppLocale 後所發表的 pAppLocale，他解決了這個編碼記憶的 bug，而且還改善了程式功能，一但用 pAppLocale 建立了程式捷徑之後，每次執行程式的時候不會像 AppLocale 跳出「非 Unicode 程式」的提醒視窗。