FeedBurner 現在有中文介面了

RSS 訂閱: 文章; 迴響

joaoko 發表於 2007年05月21日 |

http://blog.joaoko.net/archives/398

相信有很多寫部落格的朋友會把 RSS 丟給 FeedBurner 燒一份出來，讀者只要訂閱由 FeedBurner 燒出來的 RSS，以後就算是部落格換了網址，只要部落格的作者到 FeedBurner 後台更新 RSS 網址，那麼曾經訂閱過 FeedBurner 燒出來的 RSS 的網友就不用因此而更改訂閱的 RSS 網址。

一直以來 FeedBurner 的語言介面除了英文之外還有西班牙文、葡萄牙文及俄文，但在前幾天 FeedBurner 發佈了繁體及簡體中文的介面，對於以中文為主的我們來說，FeedBurner 現在的使用介面更加具有親和力。

FeedBurner 顧請的翻譯團隊大概是大陸的翻譯員，因此雖然是繁體中文，但裡面的很多用語都是簡體中文直接翻譯成繁體中文，所以在首頁就看到的於繁中來說有錯用的「燒制」二字。

還有一點令我感到滿疑惑的就是，Feed 翻成中文後為什麼會變成種子 (Seed)？想不透兩者的關聯性為何。

雖然如此，FeedBurner 推出了中文介面後，於總的來說，還是增加了不少親和性及可用性，以前對英文感冒而怯步不前的部落格作者現在可以大膽的用 FeedBurner 燒你的 RSS 了。

更換語言介面的網址：http://www.feedburner.com/fb/a/languages

發表於部落格相關 | 有 11 則迴響

本站隨機文章

這篇文章有 11 則迴響

on 21 五月 2007 at 10:11 上午1momoge

這真是好消息，謝啦！
on 21 五月 2007 at 10:38 上午2蝦條

中文給收了回去施工的說 orz”
可能看到你的評語而收回呢XD
on 21 五月 2007 at 8:08 下午3joaoko

切換到中文的連結真的不見了…
不過之前有切換到中文的會保持設定。
on 21 五月 2007 at 10:31 下午4emisjerry

翻譯者的「告解」：
http://www.hecaitou.net/?p=1578
http://www.hecaitou.net/?p=1563
on 21 五月 2007 at 10:33 下午5emisjerry

您的迴響必需經過審合
審「核」啦。
on 22 五月 2007 at 9:06 上午6joaoko

呵，謝謝 emisjerry 的錯字糾正，剛好這篇文章也有提到錯字，真是汗顏 ^^|||

說到 FeedBurner 的翻譯，沒想到翻譯者竟然自爆了。既然現在 FeedBurner 要另請台灣的翻譯人員，這下子繁體中文介面的重新發佈可能是遙遙無期了。
on 17 十月 2007 at 12:56 下午7irene's page: diary

[…] 昨天無名把會員提升到比照銀行開戶規格後, 又造成一波跳船潮, 我也難免又掃到「改訂閱位置」這個颱風尾… 各位鄉親, 考慮用一下 feedburner 吧.. (教學、中文版) […]
on 19 十二月 2007 at 4:26 下午8CT

目前FeedBurner沒有中文選項可以選
必需用這個網址，才會強迫它跑中文界面
http://www.feedburner.com/fb/a/home?loc=zh_TW
目前有部份已中文化，部份尚未
on 12 七月 2008 at 11:01 上午9nkss

請問一下，我昨晚辦的feedburner燒完之後
我發現ie開啟時會找不到xml檔案耶怎麼會這樣???
可以幫幫我嗎???
我的部落格
http://blog.pixnet.net/simonshih78
on 13 七月 2008 at 11:02 下午10joaoko

嗨 nkss,

你應該已經解決問題了吧。因為我不管用 IE 或是 Firefox，你的 FeedBurner 都可以正常瀏覽。
on 14 七月 2008 at 1:03 下午11nkss

恩…我發現原來是語系的問題
我原本一直弄成繁體就發現ie一直找不到xml
後來不更動就好了